DES PETITS, DES GRANDS, DES SOUHAITÉS ET DES INATTENDUS.....C'EST CE QUE BIGORNO VOUS SOUHAITE EN CE PREMIER MAI.
jeudi 30 avril 2009
dimanche 29 mars 2009
EXPO
Isabelle MALMEZAT, la soeur de Thierry, expose à Bordeaux à partir du 7 Avril...
galerie Carré d'Artistes
66 rue des Remparts
Tel 05 56 58 22 04
La galerie est ouverte du mardi au samedi : 10h00/13h00 - 14h00/19h00
lundi: 14h00/19h00
allez y nombreux!!!
dimanche 15 mars 2009
Les petits à Val Louron
Félicitations à Simon qui a eu brillamment sa troisième étoile, à Luc pour son Ourson, à Louise qui s'est entraînée pour le flocon et à Jeanne pour ses premiers "chasse-neige"!!!Bravo les enfants.
Quant aux parents nous nous sommes réchauffés au vin chaud, offert par Lulu.....
On ferme cette saison de ski et attendons avec impatience l'été....
lundi 22 décembre 2008
Carnet de route....FIN
Hola todos !
Nous avons fait une derniere visite aux chutes d'Iguazu lundi, et comme il y avait moins de monde, nous avons pris une navette pour la Islas San Martin, un ilot qui est au milieu des chutes. Autres vues sur ces dernieres, tout aussi magnifiques et impressionnantes. Nous avons aussi pu voir d'une passerelle un caiman de 1,70 m qui se prelassait au soleil. En debut de soiree, nous avons pris notre bus pour Buenos Aires. Voyage de nuit en classe "cama", tres confortable. Nous sommes arrives en fin de matinee. Un peu de galere pour trouver un hotel, mais nous y sommes arrives, dans le quartier "Palermo". Aujourd'hui, nous avons un peu visite Buenos Aires : "La Boca", vieux quartier colore, investi par des artistes, des restaurants et des danseurs de tango (le Montmartre du coin), et San Telmo, quartier des banques, de la cathedrale et de la Presidence entre autres, avec de vieux immeubles plus ou moins baroques.
Ce soir nous devons aller dans un bar a tango (incontournable ici) et demain, nous ferons une ballade en bateau de l'autre cote du Rio de la Plata, jusqu'a Colonia del Sacramento, en Uruguay, ancienne petite ville coloniale ou nous passerons la journee. Nous y serons plus au calme qu'a Buenos Aires ou le bruit et l'animation nous saoulent un peu et ou il fait tres chaud (+ de 30 degres). Apres-demain, nous fermons nos sacs et direction l'aeroport pour le retour.
Merci a tous de nous avoir suivis et pour ceux que nous ne pourrons voir d'ici la, Joyeux Noël et bonnes fetes de nouvel an.
Besos de los gringos. Hasta Luego !
Anita et Bernard
Nous avons fait une derniere visite aux chutes d'Iguazu lundi, et comme il y avait moins de monde, nous avons pris une navette pour la Islas San Martin, un ilot qui est au milieu des chutes. Autres vues sur ces dernieres, tout aussi magnifiques et impressionnantes. Nous avons aussi pu voir d'une passerelle un caiman de 1,70 m qui se prelassait au soleil. En debut de soiree, nous avons pris notre bus pour Buenos Aires. Voyage de nuit en classe "cama", tres confortable. Nous sommes arrives en fin de matinee. Un peu de galere pour trouver un hotel, mais nous y sommes arrives, dans le quartier "Palermo". Aujourd'hui, nous avons un peu visite Buenos Aires : "La Boca", vieux quartier colore, investi par des artistes, des restaurants et des danseurs de tango (le Montmartre du coin), et San Telmo, quartier des banques, de la cathedrale et de la Presidence entre autres, avec de vieux immeubles plus ou moins baroques.
Ce soir nous devons aller dans un bar a tango (incontournable ici) et demain, nous ferons une ballade en bateau de l'autre cote du Rio de la Plata, jusqu'a Colonia del Sacramento, en Uruguay, ancienne petite ville coloniale ou nous passerons la journee. Nous y serons plus au calme qu'a Buenos Aires ou le bruit et l'animation nous saoulent un peu et ou il fait tres chaud (+ de 30 degres). Apres-demain, nous fermons nos sacs et direction l'aeroport pour le retour.
Merci a tous de nous avoir suivis et pour ceux que nous ne pourrons voir d'ici la, Joyeux Noël et bonnes fetes de nouvel an.
Besos de los gringos. Hasta Luego !
Anita et Bernard
dimanche 14 décembre 2008
PUERTO IGUAZU
Dim. 14 dec - Puerto Iguazu
Bonjour a tous.
Nous sommes depuis 2 jours a Puerto Iguazu ou il fait une chaleur lourde, comparable a celle de Guyane. D'ailleurs la vegetation est quasiment la meme, ainsi que la couleur de la terre (rouge). Heureusement, nous avons trouve un hotel avec chambre climatisee a un prix raisonnable. Puerto Iguazu est une petite ville assez mignone, avec beaucoup de vegetation dont des flamboyants actuellement en fleurs.
Bon. Mais nous sommes la pour les chutes. Nous avons commence hier par le cote bresilien et avons fait aujourd'hui le cote argentin. Difficile de vous decrire le site. En gros, le rio Iguazu tombe dans une faille d'environ 72 m de profondeur, mais en encadrant cette faille. Donc, des chutes de face (les plus grosses) mais egalement de chaque cote, l'un bresilien et l'autre argentin. Au total, 275 chutes pour un debit total de 1750 m3/s qui s'etalent sur un front de 2,5 km de long. Les amenagements realises de chaque cote permettent une bonne approche sur differents points de vue. Comme deja dit, le site est indescriptible car tellement grandiose. Toute cet eau qui tombe de rochers rouge, au milieu de cette exuberante vegetation tropicale, qu'elle beaute. Meme nos nombreuses photos ne pourront rendre notre vision de ces chutes et l'impression ressentie.
Bonjour a tous.
Nous sommes depuis 2 jours a Puerto Iguazu ou il fait une chaleur lourde, comparable a celle de Guyane. D'ailleurs la vegetation est quasiment la meme, ainsi que la couleur de la terre (rouge). Heureusement, nous avons trouve un hotel avec chambre climatisee a un prix raisonnable. Puerto Iguazu est une petite ville assez mignone, avec beaucoup de vegetation dont des flamboyants actuellement en fleurs.
Bon. Mais nous sommes la pour les chutes. Nous avons commence hier par le cote bresilien et avons fait aujourd'hui le cote argentin. Difficile de vous decrire le site. En gros, le rio Iguazu tombe dans une faille d'environ 72 m de profondeur, mais en encadrant cette faille. Donc, des chutes de face (les plus grosses) mais egalement de chaque cote, l'un bresilien et l'autre argentin. Au total, 275 chutes pour un debit total de 1750 m3/s qui s'etalent sur un front de 2,5 km de long. Les amenagements realises de chaque cote permettent une bonne approche sur differents points de vue. Comme deja dit, le site est indescriptible car tellement grandiose. Toute cet eau qui tombe de rochers rouge, au milieu de cette exuberante vegetation tropicale, qu'elle beaute. Meme nos nombreuses photos ne pourront rendre notre vision de ces chutes et l'impression ressentie.
En se promenant d'un point de vue a l'autre, nous avons rencontre quelques animaux : des beaux oiseaux, des papillons multicolors (et meme un morpho), des gros lezard et des coatis (fourmiliers). Demain nous referons un petit tour aux chutes avant de prendre le bus de nuit pour Buenos Aires, notre derniere etape.
PUERTO IGUAZU
Sam. 13 dec. - Puerto Iguazu ( nord-ouest de l'Argentine)
Bonjour a tous.
Revenons sur notre sejour a Salta. Nous y avons passe 4 jours et 3 nuits pour visiter 3 quebradas ( vallee entre 2 montagnes, creusee par un cours d'eau) : au Nord, Humahuaca, au sud-est Cachi, et au sud-ouest Cafayate. Ces 3 quebradas nous ont permis d'admirer des paysages vraiment extraordinaires, en couleurs et en dimensions. La 1ere est appelee la quebrada des 7 couleurs a cause de ses montagnes colorees, Elle a aussi 3 petits villages tres typiques aux allures coloniales espagnoles. La 2eme, apres un passage d'un col a plus de 3200 m, avec une vallee couverte de "gardons" (cactus geants en chandelier) nous a amenes a Cachi, petite ville aux allures d'oasis. Pour finir, le 3eme jour nous sommes alles a Cafayate ou la route nous a laisser admirer encore les "merveilles" naturelles de la geologie. La formation de la cordilliere, due a la rencontre de 2 plaques tectoniques laisse visible les differentes couches de sediments et de roches originels qui ont pris toutes les formes et nous offrent toutes les couleurs naturelles de la terre. Mais nous vous en avons deja parle. A Cafayate, region vinicole, nous avons visite une bodega (chez nous, un chateau) et avons deguste les produits du terroir. Les vins sont bons mais plus alcoolises que chez nous.
Bonjour a tous.
Revenons sur notre sejour a Salta. Nous y avons passe 4 jours et 3 nuits pour visiter 3 quebradas ( vallee entre 2 montagnes, creusee par un cours d'eau) : au Nord, Humahuaca, au sud-est Cachi, et au sud-ouest Cafayate. Ces 3 quebradas nous ont permis d'admirer des paysages vraiment extraordinaires, en couleurs et en dimensions. La 1ere est appelee la quebrada des 7 couleurs a cause de ses montagnes colorees, Elle a aussi 3 petits villages tres typiques aux allures coloniales espagnoles. La 2eme, apres un passage d'un col a plus de 3200 m, avec une vallee couverte de "gardons" (cactus geants en chandelier) nous a amenes a Cachi, petite ville aux allures d'oasis. Pour finir, le 3eme jour nous sommes alles a Cafayate ou la route nous a laisser admirer encore les "merveilles" naturelles de la geologie. La formation de la cordilliere, due a la rencontre de 2 plaques tectoniques laisse visible les differentes couches de sediments et de roches originels qui ont pris toutes les formes et nous offrent toutes les couleurs naturelles de la terre. Mais nous vous en avons deja parle. A Cafayate, region vinicole, nous avons visite une bodega (chez nous, un chateau) et avons deguste les produits du terroir. Les vins sont bons mais plus alcoolises que chez nous.
Sur la route du retour, un stop dans un amphiteatre naturel ou un groupe de musiciens andins nous a fait aprecier, en plus de leur musique, l'acoustique extraordinaire du lieu, nous a enchante.
Ces visites de quebradas auront ete notre derniere incursion dans les contre-forts de la Cordillere des Andes. Nous avons retrouve la chaleur et meme la pluie a Salta, jolie ville, aux allures coloniales marquees. Nous avons pris le bus jeudi, en debut d'apres-midi, pour Puerto Iguazu ou nous sommes arrives au bout de 24 h, apres avoir "creve de chaud" dans ce bus mal climatise. Recit de notre passage ici, demain.
Ces visites de quebradas auront ete notre derniere incursion dans les contre-forts de la Cordillere des Andes. Nous avons retrouve la chaleur et meme la pluie a Salta, jolie ville, aux allures coloniales marquees. Nous avons pris le bus jeudi, en debut d'apres-midi, pour Puerto Iguazu ou nous sommes arrives au bout de 24 h, apres avoir "creve de chaud" dans ce bus mal climatise. Recit de notre passage ici, demain.
jeudi 11 décembre 2008
BOLIVIE
Jeu. 11dec.- Salta
Hola todos !
Nous sommes repartis d'Uyuni samedi dernier 7/12 a 6h du matin. Notre plus grande et plus depaysante aventure en bus. Ce dernier etait "haut sur pattes" et plutot delabre, mais nous avons rapidement su pourquoi. En effet, jusqua la frontiere Argentine, nous n'avons eu que de la piste, ce qui n'a pas empeche le chauffeur de foncer. Nous avions l'impression, par moment, que ce pauvre bus allait se disloquer sur la "tole ondulee". D'ailleurs, nous avons du au bout de 100 km changer de sieges, les notres s'etant en partie deboulonnes. Et quelle poussiere car, bien sur, les fenetres n'etaient pas bien etanches. Cote passagers, nous etions les seuls "gringos" au milieu des boliviens, et le spectacle valait la peine. Se sont surtout les femmes, qui ont garde leur costume traditionnel, qui donnait une note typique. Un chapeau melon, pose sur un bonnet, d'ou sortait 2 grandes nattes. Puis un tablier sur un chemisier et une jupe courte sous laquelle il devait y avoir une grande quantite de jupons, ce qui leur donnait des hanches tres avantageuses. Avec cela, des bardas en couverture coloree dans le dos et dans les mains, plus 2 ou 3 niños. La piste sur l'altiplano bolivien etait parallele a la voie ferree et a une altitude souvent elevee (nous le ressentions physiquement). Mais, la encore, des paysages magnifiques avec des passages impressionnants. Nous avons eu un arret de 2 h a Atocha, petite ville de montagne typique ou nous avons pris un petit dejeuner succinct avec une pomme et quelques abricots achetes sur le marche. Apres Atocha, nous avons change de bus a Tupiza, mais le nouveau etait encore en plus mauvais etat. Enfin, nous sommes arrives a bon port a la frontiere bolivienne vers 16h 30, contents de cette experience. A cet endroit, la frontiere se passe a pieds, avec l'aide d'un porteur, le temps de traverser une rue commerçante et un pont. Auparavant, nous avons pu voir une procession religieuse qui, en fait, tient plus du folklore et de la beuverie que de la devotion. Mais de beaux costumes colores. Apres le passage de la frontiere, un taxi nous a conduit au terminal de bus ou un voyage de nuit nous a conduit a Salta ou nous sommes restes 4 jours pour des circuits et pour recuperer un peu. Nous reprendrons le recit de notre voyage plus tard, nous prenons le bus cet apres-midi pour Puerto Iguazu, avant derniere etape de notre periple.
Bises a tous.
Anita et Bernard
Inscription à :
Articles (Atom)
